E.T.A Hoffmann, Der Sandmann | Le marchand de sable 

Einzutauchen in die hier versammelten Geschichten von E.T.A. Hoffmann bedeutet, dem Teufel zu folgen, der sich abends damit vergnügt, brave Bürger zu erschrecken. Es bedeutet, sich in einen jungen Mann zu verlieben, der von seinen kindlichen Ängsten verfolgt wird, mit dem Geist einer geplagten Frau durch die Flure eines Schlosses zu spuken, sich von den Visionen eines unheimlichen Hauses erfassen zu lassen oder aber sich wie der Seemann von den Tiefen der Erde angezogen zu fühlen. Die literarische Welt Hoffmanns ist die Nacht, die von den ebenso lustigen wie angsteinflößenden Illustrationen Tristan Bonnemains wunderbar schaurig ausgeleuchtet wird.

Plonger dans ce livre illustré, c'est suivre le diable qui le soir s'amuse à effrayer les bourgeois, c'est aimer un jeune homme pétrifié par ses terreurs enfantines, c'est hanter les couloirs d'un château avec une femme tourmentée, c'est être happé par les visions d'une sinistre maison ou encore être attiré, comme ce marin, par les profondeurs de la terre.
S'immerger dans Hoffmann, c'est entrer dans la nuit bercée par des images aussi drôles que terrifiantes illustrées par les dessins de Tristan Bonnemain.

E.T.A. Hoffmann (1776-1822) hat mit seinem fantastischen Realismus eine Bresche in die Literaturgeschichte geschlagen. Der düstere Wahnsinn seiner Erzählungen hat Generationen von Schriftstellern, Künstlern und Denkern geprägt, die bei Hoffmann besonders eines inspiriert: die Fähigkeit, Menschen gehörig das Fürchten zu lehren.
 

Génie déglingué, E.T.A. Hoffmann (1776-1822) a fracassé l'histoire de la littérature en ouvrant une brèche, celle du réalisme fantastique. Grisées par sa folie, des générations d'écrivains, d'artistes et de penseurs ont puisé dans son oeuvre la force d'inquiéter le monde.

Tristan Bonnemain, Künstler und Illustrator, lebt und arbeitet in Marseille. Seine von naiver Kunst und Surrealismus geprägten Kreationen transportieren einen bissigen Humor. Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann ist sein erstes Buch. Alle Illustrationen sind mit Tinte auf Papier gefertigt.

Artiste-illustrateur, Tristan Bonnemain vit et travaille à Marseille. Son univers, bercé par l’art naïf et le surréalisme, est composé de dessins envoûtants à l’humour grinçant. Il travaille notamment pour la presse (Le Monde, Les Echos...), la mode (Hermès, L’Occitane...) et l’édition.
Dans la nuit d’E.T.A. Hoffmann est son premier livre. L’ensemble des illustrations est réalisé à l’encre sur papier.

--> Lire le conte version complète